Sahih Muslim, hadis 1049
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Njegov otac, Shu'aybأَبِي
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ .
Abdul-Melik b. Šuajb b. Lejs nam je kazivao: Moj otac mi je kazivao: Lejs b. Sa'd mi je kazivao: Junus mi je kazivao od Ibn Šihaba: Ebu Bekr b. Abdur-Rahman mi je kazivao da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao isto kao u prethodnom hadisu, s tim što je umjesto "bolesnik" rekao "starac".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam vodi računa o starijim i bolesnim osobama i ne odužuje namaz bez potrebe.
Osoba u poznim godinama kojoj dugo stajanje ili dugotrajan namaz mogu teško pasti.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Učenjaci iz povezanih predaja u ovom poglavlju zaključuju da imam prilagođava trajanje namaza ljudima koji klanjaju iza njega. Vodi računa o starijim, bolesnim i drugim osobama kojima je teško, a istovremeno čuva propisane dijelove namaza. To zahtijeva obzirnost i uravnoteženo učenje koje se ne produžava bez potrebe.
- Ako predvodiš zajednički namaz, vodi računa o starijim osobama i onima koji imaju tjelesne tegobe.
- Odaberi odgovarajuće učenje i izbjegavaj nepotrebno produžavanje namaza.
- O praktičnim potrebama razgovaraj s imamom s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.