Sahih Muslim, hadis 1051
Prenosi Uthman ibn Abi al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uthman ibn Abi al-'As
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ " .
Osman ibn Ebu el-As je rekao: Posljednje što mi je Allahov Poslanik ﷺ oporučio bilo je:
"Kada predvodiš ljude u namazu, učini im namaz kratkim i laganim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam vodi računa o džematu i klanja sažeto.
Voditi zajednički namaz kao imam.
Ne produžavati namaz bez potrebe, uz očuvanje propisanih dijelova.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba voditi računa o ljudima koji klanjaju iza njega, među kojima mogu biti starije i bolesne osobe te ljudi s obavezama. Sažeto klanjanje ne znači zanemarivanje propisanih namaskih radnji ili učenja. Pravne škole naglašavaju da imam slijedi sunnet i ne opterećuje džemat bez potrebe; onaj ko klanja sam može klanjati duže.
- Kada predvodiš namaz, vodi računa o potrebama i mogućnostima ljudi koji klanjaju iza tebe.
- Ne produžavaj namaz bez potrebe, ali pažljivo sačuvaj propisane dijelove.
- Prilagodi trajanje zajedničkih namaza džematu i ne opterećuj ljude bez potrebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.