Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1052

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

Prijevod

Enes (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je u namazu bio sažet, a opet potpun.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je namaz sažeto, ne izostavljajući ništa od njega.

Objašnjenje teških riječi
Sažeto

Bez nepotrebnog odugovlačenja; namaz ostaje primjeren i pažljivo obavljen.

Potpuno

Namaz se obavlja s propisanim dijelovima i pažnjom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da sažetost u namazu ne znači izostavljanje namaskih radnji ili preporučenih dijelova. Imam vodi računa o ljudima koji klanjaju iza njega, a istovremeno namaske dijelove obavlja pažljivo i smireno. Pravne škole također naglašavaju da namaz mora zadržati svoje propisane dijelove; tačan obim preporučenih radnji može se razlikovati od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaz pažljivo i smireno, čak i kada ga klanjaš kratko.
  2. Ako predvodiš druge u namazu, uzmi u obzir njihove okolnosti i izbjegavaj nepotrebno dugu recitaciju.
  3. Ne izostavljaj u žurbi obavezne ili suštinske dijelove namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.