Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1054

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejjub, Kutejbe ibn Se'id i Ali ibn Hudžr. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Kazivali su nam" od Ismaila – misleći na Ibn Džafera – od Šerika ibn Abdullaha ibn Ebi Nemira, od Enesa ibn Malika, r.a., koji je kazao: "Nikada nisam klanjao ni za jednim imamom čiji je namaz bio kraći, a istovremeno potpuniji, od namaza Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je spajao kratku molitvu s njenim potpunim obavljanjem.

Objašnjenje teških riječi
imam

Osoba koja predvodi zajedničku molitvu.

potpunije

Obaviti molitvu ispravno i u cijelosti, uz poštivanje propisanih dijelova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba uzeti u obzir ljude koji klanjaju iza njega i ne produžavati molitvu bez potrebe. Međutim, kratkoća ne znači izostavljanje obaveznih dijelova ili odgovarajućih smirenih zastoja. Pravne škole u pravilima zajedničke molitve naglašavaju i ispravno obavljanje i brigu o džematu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko predvodi molitvu treba uzeti u obzir mogućnosti i okolnosti prisutnih.
  2. Nastojte da molitva bude kratka, a da ne zanemarite propisane dijelove i odgovarajuće stanke.
  3. Molitvu ne procjenjujte samo po trajanju, već i po pažljivosti i potpunosti njenog obavljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.