Sahih Muslim, hadis 1055
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ .
Enes, r.a., prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ tokom namaza čuo plač djeteta koje je bilo sa svojom majkom, proučio bi lahku ili kratku suru.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ skratio je učenje iz obzira prema djetetu koje je plakalo i njegovoj majci.
Sura čije učenje traje kratko.
Propisani ibadet tokom kojeg se, između ostalog, uči Kur’an.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba voditi računa o okolnostima i potrebama onih koji klanjaju za njim. Skraćivanje se odnosi na učenje i služi tome da se izbjegne nepotrebno opterećenje; ono ne znači izostavljanje obaveznih dijelova namaza. Sunitske pravne škole u svojim razmatranjima namaza priznaju da imam treba voditi računa o džematu, uz očuvanje propisanih dijelova namaza.
- Onaj ko predvodi grupu u namazu treba uzeti u obzir mogućnosti i okolnosti prisutnih.
- Pokaži razumijevanje prema roditeljima i djeci i izbjegavaj nepotrebno opterećenje kada si odgovoran za druge.
- Ne otežavaj ibadet više nego što je potrebno, ali pažljivo čuvaj propisane dijelove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.