Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1060

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لاَ أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ‏.‏

Prijevod

Sabit prenosi od Enesa da je rekao:

"Ja u namazu koji vam predvodim ništa ne izostavljam, već klanjam onako kako sam vidio da je Allahov Poslanik ﷺ nama predvodio namaz." Sabit je rekao: "Enes je činio nešto što ne vidim da vi činite; kada bi podigao glavu sa rukua, uspravio bi se i stajao toliko dugo da bi neko rekao: 'Zaboravio je.' A kada bi podigao glavu sa sedžde, ostao bi u tom položaju toliko dugo da bi neko rekao: 'Zaboravio je.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je svjesno odvajao vrijeme da potpuno izvrši položaje između radnji namaza.

Objašnjenje teških riječi
pregibanje

Rukūʿ: namaski položaj u kojem se čovjek pregiba prema naprijed.

sedžda

Sujūd: namaski položaj u kojem čelo počiva na tlu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se nakon podizanja iz pregibanja treba potpuno uspraviti, a nakon sedžde smireno sjesti prije nastavka. Ovi položaji nisu užurbani međukoraci: Poslanik ﷺ je klanjao na način koji je Enes pažljivo slijedio. Pravne škole priznaju važnost smirenosti i potpunog izvršavanja namaskih položaja, iako se razilaze u pogledu njihove tačne pravne kvalifikacije i minimalnog trajanja.

Pouke za danas
  1. Nakon podizanja iz pregibanja potpuno se uspravi prije nego što pređeš na sedždu.
  2. Nakon sedžde smireno sjedni i ne žuri u sljedeći položaj.
  3. Pažljivo nauči namaske položaje i nastoj ih svjesno potpuno izvršavati u svakodnevnim namazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.