Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 838

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Halef ibn Hišam, prenosi nam Hammad ibn Zejd. Također nam prenosi Jahja ibn Jahja, obavijestio nas Ismail ibn Ulejje. Obojica prenose od Halida El-Hezzaa, od Ebu Kilabe, od Enesa (r.a.) koji je rekao: Bilalu (r.a.) je naređeno da ezan uči parno, a ikamet neparno. Jahja je u svom hadisu od Ibn Ulejjeta dodao: Spomenuo sam to Ejubu, pa je on rekao: 'Osim ikameta.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je ponavljao riječi ezana, a ikamet je obično izgovarao jednom.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Ikamet

Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza.

Izgovaranje neparan broj puta

Izgovaranje riječi ikameta jednom, osim riječi „Qad qāmatiṣ-ṣalāh“, koje se, prema objašnjenju, ponavljaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se riječi ezana uglavnom ponavljaju, dok se ikamet izgovara kraće. Dodatak koji prenosi Ejjub pojašnjava da se riječi „Qad qāmatiṣ-ṣalāh“ u ikametu izgovaraju dva puta. Postoje priznata razilaženja o tačnom obliku ikameta: hanefijski mezheb obično ponavlja sve riječi ikameta, dok malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi uglavnom slijede oblik u kojem se riječi izgovaraju jednom, uz ponavljanje ove najave.

Pouke za danas
  1. Nauči ezan i ikamet u obliku koji se slijedi u tvom mezhebu ili džamiji, a priznata razilaženja poštuj.
  2. Prije namaza izgovori ikamet jasno i bez žurbe, kako bi prisutni znali da namaz počinje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.