Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1066

Prenosi Amr ibn Huraith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Huraith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Prijevod

Amr b. Hurejs je rekao: Klanjao sam sabah-namaz iza Vjerovjesnika ﷺ i čuo ga kako uči: {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ}. I niko od nas nije povio leđa sve dok on ne bi potpuno završio sedždu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tokom sabah-namaza i učinio ruku tek nakon što je potpuno zauzeo položaj sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Sabah (Fadžr)

Obavezni jutarnji namaz.

sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Potpuna sedžda

Prvo smireno i potpuno zauzeti položaj sedžde prije nego što se napravi sljedeći pokret.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pokreti u namazu obavljaju smireno i pravilnim redoslijedom: ne žuri se u sljedeći položaj prije nego što se sadašnji potpuno zauzme. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ tokom sabah-namaza učio ajete iz sure et-Tekvir. Ona je dokaz važnosti smirenosti i pažnje u namazu, kao i slijeđenja imama.

Pouke za danas
  1. U namazu smireno i potpuno zauzmi svaki položaj prije nego što nastaviš.
  2. Pažljivo slijedi imama i ne pretječi njegove pokrete.
  3. Pažljivo slušaj učenje tokom sabah-namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.