Sahih Muslim, hadis 837
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ " .
Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli nam je kazivao: Muhammed ibn Bekr nam je kazivao. I također, Muhammed ibn Rafi' nam je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao. Obojica su rekla: Ibn Džurejdž nas je obavijestio. I Harun ibn Abdullah mi je kazivao - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Hadždžadž ibn Muhammed nam je kazivao: Ibn Džurejdž je rekao: Nafi', oslobođeni rob Ibn Omera, obavijestio me od Abdullaha ibn Omera da je rekao: Kada su muslimani došli u Medinu, okupljali su se i iščekivali vrijeme za namaz, ali ih niko nije pozivao. Jednog dana su o tome raspravljali. Neki od njih su rekli:
"Uzmite zvono poput zvona kršćana." Drugi su rekli: "Rog poput roga židova." Omer je rekao: "Zašto ne pošaljete čovjeka koji će pozivati na namaz?" Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "O Bilale, ustani i pozovi na namaz!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ezān je uspostavljen kao prepoznatljiv poziv na namaz.
Kada su se muslimani okupili u Medini, tražili su način da objavljuju vremena namaza. Nakon prijedloga da se koristi zvono ili rog, ʿUmar je predložio da neko poziva ljude. Poslanik ﷺ naredio je Bilālu da poziva ljude na namaz.
Propisani poziv kojim se najavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.
Ashab Poslanika ﷺ, poznat kao prvi mujezin.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ezān služi za obznanjivanje vremena namaza i pozivanje muslimana da zajedno klanjaju. Spominjanje zvona i roga pokazuje prepoznatljivost islamskog poziva. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu ezāna; priznaju ga kao ustaljenu vjersku praksu i naglašavaju da se pojedinosti propisa izvode iz svih predaja zajedno.
- Jasno objavite vremena namaza svojoj porodici ili zajednici i pomažite jedni drugima da klanjate na vrijeme.
- Birajte islamske običaje koji jasno izražavaju vlastiti vjerski identitet.
- Iznosite dobre prijedloge s poštovanjem i dopustite da vjerske smjernice usmjeravaju njihovu primjenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.