Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1069

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ebu Aufa prenosi da je Poslanik ﷺ učio ovu dovu:

"Allahu, Tebi pripada svaka zahvala kojom se ispunjavaju nebesa i Zemlja i sve ono što Ti želiš nakon toga. Allahu, očisti me snijegom, gradom i hladnom vodom. Allahu, očisti me od grijeha i pogrešaka kao što se bijela odjeća čisti od prljavštine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ hvali Allaha i moli za potpuno čišćenje od grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Očisti me snijegom, gradom i hladnom vodom

Dova za temeljito čišćenje; ove riječi dočaravaju čistoću.

Bijela odjeća

Slika nečega na čemu se prljavština jasno vidi i što se potpuno očisti.

Grijesi i greške

Djela neposlušnosti i propusti za čiji oprost čovjek moli Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro opširno hvaliti Allaha i moliti Ga za očišćenje od grijeha. Poređenje s bijelom odjećom naglašava da vjernik teži potpunom očišćenju. Ova dova je preporučeni oblik zikra, a ne obavezan tekst; pravne škole smatraju da su dove u namazu dozvoljene, uz razlike u pogledu njihovog tačnog mjesta i formulacije.

Pouke za danas
  1. Započni dovu hvalom Allahu prije nego što nešto zatražiš.
  2. Redovno moli Allaha za oprost te čisto srce i ponašanje.
  3. Nauči ovu dovu i prouči je na odgovarajućem mjestu u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.