Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1073

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Hafs, prenio nam je Hišam ibn Hassan, prenio nam je Kajs ibn Sa'd, od Ataa, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ, do njegovih riječi:

"I ispuni onoliko koliko želiš od bilo čega nakon toga!", a nije spomenuo ono što slijedi poslije toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenesena dova hvali Allaha i proširuje pohvalu onoliko koliko On želi.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molitva u kojoj se osoba obraća Allahu i upućuje Mu poziv.

koliko Ti želiš nakon toga

Široka formulacija koja proširuje pohvalu onoliko koliko Allah želi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz šire predaje ove dove zaključuju da pohvala Allahu ne mora biti ograničena na jednu određenu mjeru. Ove riječi izražavaju poniznost: rob priznaje da je Allahova hvala veća od svega što on sam može nabrojati. Ovaj odlomak dio je predaje i ne spominje šta je uslijedilo; sam za sebe ne predstavlja zasebnu tvrdnju o obaveznom dijelu namaza.

Pouke za danas
  1. U svojim dovama odvoji vrijeme za iskrenu pohvalu Allahu, a ne samo za upućivanje molbi.
  2. Koristi široke izraze pohvale i priznaj da Allahova veličina nadilazi sve što možemo nabrojati.
  3. Nauči cijelu dovu iz pouzdanih predaja i ne smatraj djelimičan tekst njenim potpunim oblikom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.