Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1074

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Se'id ibn Mensur, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne; obavijestio me Sulejman ibn Suhejm; od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Me'beda, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je odgrnuo zastor, a ljudi su bili u safovima iza Ebu Bekra. Tada je rekao:

"O ljudi, od radosnih vijesti poslanstva nije ostalo ništa osim istinitog sna kojeg musliman vidi ili mu se pokaže. Znajte da mi je zabranjeno učiti Kur'an na ruku'u i sedždi. Što se tiče ruku'a, u njemu veličajte Gospodara Uzvišenog i Časnog, a na sedždi se trudite u dovi, jer je to vrijeme kada se dove najvjerovatnije uslišavaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U sedždi musliman ponizno i često moli Allaha za Njegovu milost.

Objašnjenje teških riječi
dobri snovi

Istiniti ili radosni snovi koji mogu biti radosna vijest.

pregibanje (rukūʿ)

Položaj u namazu u kojem se čovjek naginje naprijed i veliča Allaha.

sedžda (sujūd)

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo; u njemu Poslanik ﷺ podstiče na često upućivanje dova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Kur'an ne uči tokom rukūʿa i sujūda: tokom rukūʿa Allah se veliča, a na sujūdu se mnogo upućuju dove. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovu razliku; zasebno razmatraju tačne formulacije i propise u vezi s učenjem. Spominjanje dobrih snova ne znači da objava traje nakon završetka poslanstva: takvi snovi su radosne vijesti, a ne novo zakonodavstvo.

Pouke za danas
  1. Veličaj Allaha tokom rukūʿa, a na sujūdu Mu se s pažnjom obraćaj dovama.
  2. Nauči položaje u namazu i riječi koje su za njih propisane; ne uči Kur'an tokom rukūʿa ni sujūda.
  3. Prihvati dobar san kao radosnu vijest, ali ga nemoj smatrati objavom niti izvorom novih vjerskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.