Sahih Muslim, hadis 1078
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
Ebu Bekr ibn Ishak mi je kazivao: Ibn Ebu Merjem nas je obavijestio, Muhammed ibn Džafer nas je obavijestio, Zejd ibn Eslem me je obavijestio, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, od Alije ibn Ebu Taliba, da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio mi je učenje Kur'ana na ruku'u i sedždi, ali ne kažem da je to zabranio vama."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je Aliju učenje Kur’ana na rukūʿu i sedždi.
Rukūʿ: položaj u namazu u kojem se čovjek naginje naprijed.
Sujūd: položaj u namazu u kojem se čovjek spušta ničice pred Allahom.
Učenje ajeta iz Kur’ana naglas ili u sebi.
Učenjaci ovu predaju povezuju s drugim vjerodostojnim predajama koje pojašnjavaju namaz: Kur’an se uči stojeći, Allah se veliča na rukūʿu, a na sedždi Mu se upućuju dove. Alijeva formulacija je pažljiva: prenosi ono što je njemu lično bilo zabranjeno i ne proširuje to samostalno na opću tvrdnju. Zato četiri sunijske pravne škole uče da se uobičajeno učenje Kur’ana izostavlja na rukūʿu i sedždi; dove i veličanje Allaha prikladni su u tim položajima.
- U namazu uči Kur’an stojeći, a rukūʿ i sedždu koristi za veličanje Allaha i upućivanje dova.
- Budi precizan kada prenosiš vjersku tvrdnju: bez dokaza nemoj ličnu formulaciju predstavljati kao opću tvrdnju.
- Nauči dove za rukūʿ i sedždu i svjesno ih uključi u svoje svakodnevne namaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.