Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1080

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - إِلاَّ الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلاَنَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمُ النَّهْىَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Nafi'a. I Isa ibn Hammad el-Misri mi je kazivao: Lejs nas je obavijestio od Jezida ibn Ebi Habiba. I Harun ibn Abdullah reče: Kazivao mi je Ibn Ebi Fudejk, kazivao nam je Dahhak ibn Osman. I Mukaddemi nam je kazivao: Jahja - to jest Kattan - od Ibn Adžlana nam je kazivao. I Harun ibn Se'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao, Usame ibn Zejd mi je kazivao. I Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr rekoše: Kazivao nam je Ismail - misleći na Ibn Džafera - obavijestio me Muhammed, a to je Ibn Amr. I Hennad ibn es-Serri nam je kazivao: Abde od Muhammeda ibn Ishaka nam je kazivao. Svi ovi prenose od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, od Alije - osim Dahhaka i Ibn Adžlana koji su dodali od Ibn Abbasa, od Alije - od Vjerovjesnika ﷺ. Svi su rekli: Zabranio mi je učenje Kur'ana dok sam na ruku'u, ali nisu spomenuli u svojim predajama zabranu toga na sedždi kao što su spomenuli Zuhri, Zejd ibn Eslem, Velid ibn Kesir i Davud ibn Kajs.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je učenje Kur’ana tokom pregibanja u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Pregibanje (rukuʿ)

Položaj u namazu u kojem se osoba naginje naprijed i veliča Allaha.

Sedžda (sujud)

Položaj u namazu u kojem osoba klekne i spusti čelo na tlo.

Učenje

Glasno ili tiho izgovaranje kur’anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o ovoj temi zaključuju da učenje Kur’ana ne pripada pregibanju niti sedždi. U tim položajima klanjač treba izgovarati odgovarajuće riječi veličanja i dove. Četiri sunitske pravne škole smatraju učenje Kur’ana u tim položajima zabranjenim ili pokuđenim; tačna pravna formulacija se razlikuje.

Pouke za danas
  1. Uči kur’anske ajete u stojećem položaju, a tokom pregibanja izgovaraj propisano veličanje Allaha.
  2. Sedždu koristi za dove i veličanje Allaha, a ne za učenje Kur’ana.
  3. Upoznaj različite dijelove namaza i riječi koje im odgovaraju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.