Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1081

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Kutajba, od Hatima ibn Ismaila, od Džafera ibn Muhammeda, od Muhammeda ibn el-Munkedira, od Abdullaha ibn Hunejna, od Alija, ali u ovom predanju nije spomenuto dovu tokom sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje ne spominje dovu tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Sujud: položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Verzija predaje

Prikaz iste predaje s razlikom u formulaciji ili navedenim pojedinostima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i formulacije kako bi utvrdili koje se pojedinosti pojavljuju u određenoj verziji. To što se nešto ne spominje u ovoj verziji samo po sebi ne dokazuje da je dova tokom sedžde zabranjena; druge vjerodostojne predaje izričito obrađuju ovu temu.

Pouke za danas
  1. Nemoj izostanak spominjanja automatski tumačiti kao zabranu; uporedi i druge vjerodostojne predaje o toj temi.
  2. Pažljivo uzmi u obzir tačnu formulaciju svake verzije predaje i razlikuj ono što tekst kaže od onoga što ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.