Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1096

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ أَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed - a to je Ibn Dža'fer -, pripovijedao nam je Šu'ba, od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Naređeno mi je da činim sedždu na sedam kostiju i da ne podvrćem odjeću niti kosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ naređeno je da učini sedždu na sedam dijelova tijela.

Objašnjenje teških riječi
sedam kostiju

Glavni dijelovi tijela kojima musliman dodiruje tlo tokom sedžde.

ne podvrtati odjeću niti vezivati kosu

Ne podvrtati niti pričvršćivati odjeću ili kosu kako bi tokom sedžde dodirivale tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su sedam dijelova tijela čelo zajedno s nosom, obje ruke, oba koljena i prsti obje noge. Pravne škole razlikuju se u nekim pojedinostima o tačnoj obaveznosti i valjanosti sedžde kada je neki dio tijela pokriven. Uputa da se odjeća ne podvrće i kosa ne veže naglašava da se čovjek tokom namaza treba ponizno spuštati na sedždu i ne mijenjati uobičajeni položaj kako bi spriječio da nešto dodirne tlo.

Pouke za danas
  1. Prilikom sedžde pazi da čelo, ruke, koljena i prsti nogu dodiruju tlo.
  2. Tokom namaza ne podvrći odjeću niti vezivati kosu da ne bi dodirivale tlo.
  3. Ne žuri na sedždi; klanjaj ponizno i usredotočeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.