Sahih Muslim, hadis 1100
Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Bekr - a to je Ibn Muder - od Ibnul-Hadija, od Muhammeda ibn Ibrahima, od Amira ibn Sa'da, od Abbasa ibn Abdul-Muttaliba da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Kada rob učini sedždu, s njim sedždu čini sedam dijelova tijela: njegovo lice, njegove šake, njegova koljena i njegova stopala."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom sedžde sedam dijelova tijela oslanja se na tlo.
Položaj u namazu u kojem se klanjač spušta licem na tlo pred Allahom.
Lice, obje šake, oba koljena i oba stopala.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeni dijelovi tijela trebaju dodirivati tlo tokom sedžde. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu i valjanost sedžde kada neki dio tijela zbog prepreke ne dodiruje tlo; hadis u svakom slučaju naglašava potpunu i pažljivo obavljenu sedždu.
- Tokom namaza odvoji vrijeme da sedždu obaviš pažljivo i potpuno.
- Provjeri da ti lice, šake, koljena i stopala dodiruju tlo tokom sedžde.
- Uči namaske položaje korak po korak i obavljaj ih usredsređeno.
Ova Sahih predaja od Ibn Abbasa također navodi dijelove tijela koji tokom sedžde dodiruju tlo i tako pojašnjava njeno praktično obavljanje.
Sahih Muslim · #1102 (Sahih)Enes prenosi da tokom sedžde ne treba ispružiti podlaktice po tlu kao što to čini životinja; zajedno, predaje naglašavaju pravilan položaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.