Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1109

Prenosi Maymunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Maymunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim - a tekst je Amrov - Ishak je rekao 'obavijestio nas je', a ostali su rekli 'prenio nam je hadis'. Veki' nam je prenio: Džafer ibn Burkan nam je prenio: od Jezida ibn el-Esema, od Mejmunu bint el-Haris (r.a.), koja je rekla:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ činio sedždu, toliko bi odmaknuo ruke od tijela da bi onaj ko je iza njega vidio bjelinu njegovih pazuha." Veki' je rekao: "Misli se na njihovu bjelinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je ruke odmaknute od tijela tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje na tlo u namazu, pri kojem čelo dodiruje zemlju.

držanje ruku odmaknutim

Ne pritiskati ruke uz bokove, nego ih tokom sedžde držati odmaknute od tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno držati ruke odmaknute od bokova tokom sedžde. Druge vjerodostojne predaje o položajima u namazu pojašnjavaju da se šake i laktovi ne polažu na tlo. Ova preporuka važi dok ne stvara neugodnost drugima; u prepunom safu položaj treba prilagoditi kako nikome ne bi smetao.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde drži ruke odmaknute od bokova, ne ometajući druge u safu.
  2. Uči namaske položaje proučavajući zajedno pouzdane predaje.
  3. Slijedi poslanički način namaza pažljivo i ponizno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.