Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 112

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askariprenio je to osobi Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sehl ibn Osman el-Askeri, pripovijedao nam je Jahja ibn Zekerijja, pripovijedao nam je Sa'd ibn Tarik, rekao je: Pripovijedao mi je Sa'd ibn Ubejde es-Sulemi, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Islam je izgrađen na pet stubova: da se samo Allah obožava i da se sve mimo Njega zaniječe, zatim obavljanju namaza, davanju zekata, hadžu Ka'be i postu ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam počiva na tevhidu i četiri vidljiva ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
tevhid

Vjerovanje da je Allah Jedan i da samo On zaslužuje ibadet.

zekat

Obavezni izdvojeni dio imetka namijenjen kategorijama koje na njega imaju pravo.

Kuća

Kaba u Mekki, prema kojoj se muslimani upućuju tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da pet stubova čine noseću osnovu islama: vjerovanje u Allahovu jednoću, namaz, zekat, hadž i post u ramazanu. Nabrajanje navodi glavne temelje, a ne svaku obavezu vjere. Pravne škole priznaju ove obaveze i zasebno razmatraju njihove uslove i praktična pravila.

Pouke za danas
  1. Ibadet čini iskreno radi Allaha i ne upućuj nijedan ibadet nikome osim Njemu.
  2. Planiraj namaz na vrijeme i tretiraj zekat, ramazanski post i hadž kao ozbiljne obaveze.
  3. Jačaj vjeru tako što ćeš stubove ne samo poznavati nego ih i dosljedno primjenjivati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.