Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 113

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Asim - a to je sin Muhammeda ibn Zejda ibn Abdullaha ibn Omera - od svoga oca, koji je rekao: Abdullah je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Islam je izgrađen na pet temelja: svjedočenju da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Njegov rob i poslanik, obavljanju namaza, davanju zekata, hadžu Bejtullaha i postu ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam počiva na pet stubova koji povezuju vjeru i ibadet.

Objašnjenje teških riječi
šehadet

Izjava da samo Allah ima pravo da bude obožavan i da je Muhammed ﷺ Njegov rob i poslanik.

zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos koji se daje prema utvrđenim pravilima.

Kuća

Kaba u Mekki, prema kojoj se muslimani upućuju tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da pet stubova čine vidljive temelje islama. Redoslijed naglašava važnost šehadeta i namaza; zekat, hodočašće i post upotpunjuju osnovne obaveze. Četiri sunitske pravne škole priznaju ove obaveze, uz detaljnija pravila o uslovima i načinu njihovog izvršavanja. Ovaj popis ne umanjuje važnost drugih islamskih dužnosti.

Pouke za danas
  1. Upoznaj pet stubova i daj svakom stalno mjesto u svom životu.
  2. Obavljaj namaze na vrijeme i daj zekat kada je obavezan.
  3. Pripremi se za ramazanski post i hodočašće u skladu sa svojim mogućnostima i važećim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.