Sahih Muslim, hadis 114
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ " .
Ibn Numejr mi je kazivao: Moj otac nam je kazivao: Hanzala nam je kazivao: Čuo sam kako Ikrima b. Halid pripovijeda Tavusu da je neki čovjek rekao Abdullahu b. Omeru:
"Zašto ne učestvuješ u vojnom pohodu?" On je odgovorio: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uistinu, islam je izgrađen na pet temelja: svjedočenju da nema drugog božanstva osim Allaha, obavljanju namaza, davanju zekata, postu ramazana i hadždžu Ka'be.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islam počiva na pet stubova koji oblikuju vjeru i ibadet.
Svjedočenje da samo Allah ima pravo da bude obožavan i da je Muhammed ﷺ Njegov poslanik.
Obavezni dobrotvorni doprinos koji se, pod utvrđenim uslovima, daje onima koji na njega imaju pravo.
Kaba u Mekki, prema kojoj muslimani idu tokom hodočašća.
Klasični učenjaci objašnjavaju da su pet stubova vidljivi temelji islama. Njihovo nabrajanje ne umanjuje važnost drugih vjerskih obaveza i dobrih djela; ono ističe poseban, temeljni položaj ovih pet. Pravne škole priznaju te obaveze, dok se njihova detaljna pravila o, naprimjer, namazu, zekatu i hodočašću obrađuju u pitanjima fikha. Ibn Omer je na pitanje o borbi odgovorio navodeći temeljne stubove; to ne znači da ostale obaveze prestaju važiti, već da hadis ovdje imenuje osnove islama.
- Učini pet stubova stalnim dijelom svoje vjerske prakse i unaprijed planiraj namaz, zekat, ramazan i hadž.
- Nauči značenje šehadeta i pokaži ga kroz svoj ibadet i svoje izbore.
- Posmatraj stubove kao temelj, a uz njih ispunjavaj i druge obaveze i čini dobra djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.