Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1146

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Halid ibn Abdullah nas je obavijestio. Također je rekao: I Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Abbad ibn Avvam nam je kazivao. Obojica prenose od Šejbanija, od Abdullaha ibn Šeddada ibn El-Hada, koji kaže: Mejmunu, supruga Vjerovjesnika ﷺ, ispričala mi je i rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao, a ja sam ležala naspram njega u vrijeme menstruacije. Ponekad bi me njegova odjeća dodirnula kada bi činio sedždu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava ženu da bude pored osobe koja klanja.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Period menstruacije; žena u tom periodu sama ne obavlja ritualni namaz.

sedžda

Položaj sužuda u namazu, pri kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama menstruacija ženu ne čini ritualno nečistom i da njeno prisustvo blizu osobe koja klanja ne poništava namaz. To što je Mej muna dodirnula odjeću Poslanika ﷺ pokazuje i da dodir s ženom koja ima menstruaciju ne čini odjeću nečistom. Pravne škole se razilaze u nekim pojedinostima o menstrualnoj krvi i mjestu na kojem se žena nalazi tokom namaza, ali ne i u načelu da sama menstruacija ne znači fizičku nečistoću osobe.

Pouke za danas
  1. Prema ženi koja ima menstruaciju odnosi se s uobičajenom bliskošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
  2. Obezbijedi mirno mjesto za namaz, ali nemoj pretpostavljati da prisustvo žene poništava namaz.
  3. Kod pitanja o krvi na odjeći razlikuj osobu od eventualne vidljive nečistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.