Sahih Muslim, hadis 1147
Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb. Zuhejr je rekao: Prenio nam je Veki'. Prenio nam je Talha ibn Jahja, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, koji je rekao: Čuo sam Aišu kako kaže: Poslanik ﷺ je klanjao noćni namaz dok sam ja bila pored njega, a bila sam u hajzu. Na meni je bio pokrivač, a jedan njegov dio je bio na njegovoj strani.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je tokom menstruacije ležala pored Poslanika ﷺ dok je on klanjao.
Dobrovoljni namaz koji se obavlja nakon večernjeg namaza, a prije zore.
Menstrualni period; žena tokom tog perioda ne obavlja obredni namaz.
Tkanina kojom je Aiša bila pokrivena, a čiji se dio nalazio na strani Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i da njena blizina ili dodir ne onečišćuju prostor za namaz. Poslanik ﷺ mogao je klanjati dok je Aiša ležala pored njega; dakle, njena menstruacija nije ometala njegov namaz. Predaja opisuje blizinu i zajedničko korištenje ogrtača, ali sama po sebi ne utvrđuje sva pravila o bračnoj intimnosti tokom menstruacije.
- Ophodi se prema ženi tokom menstruacije s uobičajenim dostojanstvom i omogući joj da učestvuje u porodičnom životu.
- Osiguraj mirno mjesto za namaz; prisustvo druge osobe pored onoga ko klanja ne čini namaz nevažećim.
- Pažljivo nauči propise o menstruaciji i razlikuj zabranjene obredne radnje od uobičajene blizine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.