Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1152

Prenosi Umar ibn Abi Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn Abi Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Usame, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, da mu je Omer ibn Ebi Selema kazao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako u kući Ummu Seleme klanja u jednoj odjeći, ogrnut njome, stavivši njene krajeve na svoja ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednom odjevnom predmetu, čije je krajeve prebacio preko ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Jedna tkanina ili odjevni predmet koji pokriva tijelo.

krajevi preko ramena

Oba kraja tkanine bila su prebačena preko ramena kako bi odjeća dobro stajala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednom odjevnom predmetu ispravan ako on osigurava propisano pokrivanje. Predaja također pokazuje da je poželjno nositi odjeću tako da ramena budu pokrivena. Pravne škole razmatraju pojedinosti propisa o pokrivanju i pokrivanju ramena; sama ova predaja ne znači da je njihovo nepokrivanje razlog da se svaki namaz proglasi neispravnim.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi odjeću koja dovoljno pokriva tijelo i dobro ostaje na mjestu.
  2. Ako imaš samo jedan prikladan odjevni predmet, možeš klanjati u njemu tako što ćeš ga pažljivo omotati oko sebe.
  3. Pri izboru odjeće za namaz vodi računa o pokrivenosti i dostojanstvu, a ne o luksuzu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.