Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1164

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Hušejm, obavijestio nas je Sejjar, prenio nam je Jezid el-Fakir, a obavijestio nas je Džabir ibn Abdullah da je Allahov Poslanik ﷺ rekao, te je zatim naveo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upućuje na ranije spomenutu izreku o namazu.

Objašnjenje teških riječi
nešto slično

Prenosilac ukazuje da se izreka podudara s ranije spomenutom verzijom, a da je ovdje ne ponavlja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sažeta formulacija upućuje na prethodnu predaju i treba je čitati zajedno s njom. Bez doslovnog navođenja izostavljene izreke, ovom tekstu se samom po sebi ne može pripisati nikakvo dodatno posebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Skraćenu predaju čitaj zajedno s tekstom na koji upućuje.
  2. Ne izvodi posebno vjersko pravilo iz prekinutog citata bez uvida u potpuni kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.