Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1167

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Odlikovan sam nad ostalim vjerovjesnicima u šest stvari: Dati su mi sažeti, ali sadržajni govori; Pomognut sam strahom (u srcima neprijatelja); Dozvoljen mi je ratni plijen; Zemlja mi je učinjena čistom i mjestom za molitvu; Poslan sam svim ljudima i pečat sam vjerovjesnika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je podario Poslaniku ﷺ univerzalnu misiju i posebne blagodati.

Objašnjenje teških riječi
sveobuhvatne riječi

Sažete izreke koje malim brojem riječi prenose bogato i široko značenje.

zemlja kao sredstvo čišćenja i mjesto molitve

Čista zemlja može poslužiti za obredno čišćenje kada nema vode, a molitva se može obaviti na čistom mjestu na zemlji.

vjerovjesnici su završeni sa mnom

Poslanik Muhammed ﷺ posljednji je vjerovjesnik; poslije njega neće doći nijedan vjerovjesnik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da zemlja kao mjesto molitve znači da se molitva ne mora obavljati isključivo u posebno određenoj bogomolji, sve dok je mjesto čisto i ne postoji zasebna zabrana. Zemlja koja čisti odnosi se na tejemum kada nema vode ili se ona ne može koristiti, u skladu s uslovima koje pravne škole izvode iz ostalih dokaza. Univerzalna misija upućena je svim ljudima, a završetak poslanstva znači da nakon Muhammeda ﷺ neće doći novi vjerovjesnik. Navedene posebne blagodati označavaju čast i odgovornost, a ne poziv na nasilje ili zanemarivanje molitve i čistoće.

Pouke za danas
  1. Klanjaj na čistom mjestu kada nisi u džamiji, poštujući važeća pravila.
  2. Nauči uslove tejemuma kako bi znao kako klanjati kada nema vode ili se ona ne može koristiti.
  3. Ozbiljno shvati univerzalnu poruku Poslanika ﷺ tako što ćeš islamske vrijednosti prenositi mudro i lijepim ponašanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.