Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 117

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ubejdullah b. Muaz: Pripovijedao nam je moj otac. I pripovijedao nam je Nasr b. Ali el-Džehdami, rekavši: Obavijestio me moj otac. Obojica su rekla: Obojica su nam pripovijedali da im je Kurre b. Halid pripovijedao, od Ebu Džemre, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ ispričao ovaj hadis slično kao i Šu'be. Rekao je:

"Zabranjujem vam da pripremate nabiz u tikvama, izdubljenim panjevima, lakiranim posudama i zasmođenim posudama." Ibn Muaz je u svom hadisu od oca dodao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao Ešedžu iz plemena Abdul-Kajs: "U tebi postoje dvije osobine koje Allah voli: blagost (hilm) i razboritost (enah)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah voli blagost i razboritost, a zabranjuje određene posude za piće.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje kada se hurme ili grožđice potope u vodu.

Blagost

Smireno i suzdržano reagovati, čak i kada te neko izaziva.

Razboritost

Ne postupati naglo, nego najprije pažljivo razmisliti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su blagost i razboritost pohvalne osobine koje Allah voli. Spomenute posude mogle su prikriti ili ubrzati vrenje pića; upozorenje je štitilo od konzumiranja opojnih pića. Pravnici o ovoj zabrani raspravljaju u svjetlu širih propisa o opojnim sredstvima i okolnostima pripreme pića.

Pouke za danas
  1. U nesuglasicama reaguj smireno i suzdržano, umjesto da uzvratiš impulsivno.
  2. Ne donosi važne odluke ishitreno; odvoji vrijeme za pažljivo razmišljanje.
  3. Budi oprezan s pićima i načinima pripreme koji mogu dovesti do opijenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.