Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1179

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Svejd ibn Se'id mi je kazivao: Hafs ibn Mejsere mi je kazivao od Muse ibn Ukbe, od Nafi'a i Abdullaha ibn Dinara, a obojica od Ibn Omera, koji je rekao: Dok su ljudi bili na sabah-namazu, došao im je jedan čovjek. (Ostatak hadisa) je isti kao Malikov hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako je vijest o kibli stigla do onih koji su klanjali.

Objašnjenje teških riječi
Salaat al-ghadaat

Jutarnji namaz, odnosno sabah-namaz.

Ibn Oemar

Abdullah ibn Oemar, ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst upućuje na opširniji izvještaj o ljudima koji su tokom jutarnjeg namaza primili vijest o promjeni pravca namaza. Učenjaci iz tih predaja zaključuju da se pouzdana informacija o kibli može slijediti tokom namaza te da klanjači tada mogu prilagoditi svoj pravac. Ova skraćena verzija ne spominje samu promjenu, nego upućuje na Malikovu predaju; stoga potvrđuje vrijednost pokoravanja propisanom pravcu namaza.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj pravac namaza i slijedi pouzdane informacije o kibli.
  2. Ako tokom namaza stigne pouzdana informacija, postupaj prema važećim vjerskim smjernicama.
  3. Pokornost Allahu zahtijeva spremnost da se slijedi pravac namaza kada o njemu stigne jasno saznanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.