Sahih Muslim, hadis 1177
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ .
Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ebu Bekr ibn Hallad, obojica od Jahjaa - Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Seid - od Sufjana, a meni je prenio Ebu Ishak: Čuo sam Beru kako kaže: Klanjali smo s Allahovim poslanikom ﷺ prema Bejtul-makdisu šesnaest ili sedamnaest mjeseci, a zatim smo okrenuti prema Kabi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslimani su se prvo molili u pravcu Bejtul-Makdisa, a zatim u pravcu Kabe.
Sveto mjesto u Jerusalemu; ovdje se misli na pravac molitve prema Jerusalemu.
Sveta Kuća u Mekki prema kojoj se muslimani okreću tokom namaza.
Pravac prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kibla promijenjena Allahovom naredbom i da je pokornost toj uputi dio ibadeta. Predaja također potvrđuje da su raniji namazi u pravcu Bejtul-Makdisa bili ispravni, jer su muslimani tada slijedili važeću uputu. Islamski pravni mezhebi slažu se da se tokom obaveznog namaza treba okrenuti prema Kabi kada je to moguće.
- Tokom namaza okreći se prema Kabi i slijedi važeću islamsku uputu.
- Pokoravaj se Allahovim naredbama i kada nova uputa zamijeni raniju praksu.
- Ne smatraj raniji ibadet nevažećim ako je obavljen prema uputi koja je tada bila na snazi.
Al-Bera’ također opisuje pravac namaza prema Bejtul-Makdisu i prelazak na pravac Kabe.
Sahih Muslim · #1175 (Sahih)Ova predaja spominje kako je zajednica reagovala kada se pravac namaza promijenio.
Sahih al-Bukhari · #40 (Sahih)Al-Bera’ također govori o prelasku od Bejtul-Makdisa prema Kabi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.