Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1185

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Se'id el-Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestili su me Junus i Malik od Ibn Šihaba, pričao mi je Se'id ibn Musejjeb da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Allah prokleo Židove koji su grobove svojih vjerovjesnika uzeli kao mjesta za obavljanje molitve!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kaburovi vjerovjesnika ne smiju se pretvarati u mjesta za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
mjesta za molitvu

Mjesta uređena kao odredišta za molitvu ili ibadet.

proklinjati

Ozbiljna dova da se neko udalji od Allahove milosti; ovdje predstavlja snažno upozorenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kaburovi ne smiju postati mjesta na kojima se obavlja ibadet niti mjesta na kojima se dove upućuju umrlom. Ovo upozorenje štiti tevhid: ibadet pripada isključivo Allahu. Pravne škole zabranjuju namaz kod kaburova kada to vodi obožavanju kabura; propisi o namazu u džamiji u kojoj se nalazi kabur razlikuju se zavisno od okolnosti i pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Upućuj namaz i ibadet isključivo Allahu i ne pretvaraj kabur u mjesto ibadeta.
  2. Posjećuj kaburove da se podsjetiš na smrt i da upućuješ dove za umrle, ali ih nemoj dozivati.
  3. Poštuj vjerovjesnike i pobožne ljude slijedeći njihova učenja, a ne obožavajući njihove kaburove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.