Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1186

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah je prokleo Židove i kršćane jer su grobove svojih vjerovjesnika uzeli za bogomolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne veličajte poslanike tako što ćete njihove grobove pretvarati u mjesta za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
Proklet

Ozbiljno upozorenje: osoba je udaljena od Allahove milosti.

Mjesta za molitvu

Mjesta na kojima se obavlja namaz ili drugi ibadeti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se grobovi ne smiju uređivati kao džamije ili stalna mjesta za molitvu i da namaz pored grobova može dovesti do pretjeranog veličanja. Četiri sunijske pravne škole upozoravaju na obavljanje namaza pored groba; njihova pravna tumačenja razlikuju se, između ostalog, prema položaju groba i namjeri onoga ko klanja. Ovo upozorenje ne zabranjuje posjećivanje grobova radi sjećanja na smrt ili upućivanja dove za umrle.

Pouke za danas
  1. Usmjeravaj molitvu i ibadet isključivo Allahu, a ne umrlom ili njegovom grobu.
  2. Posjećuj grobove radi sjećanja na ahiret, ali ih ne pretvaraj u mjesta za molitvu.
  3. Poštuj poslanike slijedeći njihovu pouku, a ne veličanjem njihovih grobova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.