Sahih Muslim, hadis 1193
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ . فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Alkama i Asved prenose da su ušli kod Abdullaha, pa ih je on upitao:
"Jesu li oni iza vas klanjali?" Odgovorili su: "Jesu." Tada je stao između njih dvojice, postavivši jednog sa svoje desne, a drugog sa svoje lijeve strane. Zatim smo učinili ruku' i stavili ruke na koljena, ali nas je on udario po rukama, potom sastavio dlanove jedan uz drugi i stavio ih između svojih bedara. Kada je završio namaz, rekao je: "Ovako je činio Allahov Poslanik ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mes'ud je dvojicu svojih sljedbenika podučio kako se Poslanik ﷺ pregibao.
Pregibanje u namazu, pri kojem se tijelo naginje naprijed.
Mjesto na kojem je Ibn Mes'ud držao ruke tokom opisanog pregibanja.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za opisani način pregibanja i podučavanje namaskim radnjama njihovim pokazivanjem. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog položaja ruku tokom ruku'a; pritom se uzimaju u obzir i druge predaje i njihova tumačenja. Tekst opisuje ono što su činili Ibn Mes'ud i njegovi drugovi te taj postupak pripisuje Poslaniku ﷺ.
- Pažljivo nauči namaske položaje i zamoli pouzdanog učitelja da te ispravi.
- Pomozi drugima da poboljšaju svoj namaz tako što ćeš im smireno pokazati radnje.
- Proučavaj povezane predaje i tumačenja učenjaka kada se pravne škole razilaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.