Sahih Muslim, hadis 1194
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Ebu Kamil el-Džahderi - a tekst je od Kutejbe - obojica su rekli: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Ebu Ja'fura, od Mus'aba b. Sa'da, koji je rekao: Klanjao sam pored svog oca i stavio sam ruke između koljena. Otac mi je rekao: Stavi dlanove na koljena. Zatim sam to ponovo uradio, pa me udario po rukama i rekao: Zabranjeno nam je to činiti i naređeno nam je da stavimo dlanove na koljena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom pregibanja u namazu stavi dlanove na koljena.
Tokom pregibanja ruke se oslanjaju na koljena, a ne između nogu.
Klasični učenjaci navode ovu predaju kao opis poslaničkog načina pregibanja u namazu: ruke se stavljaju na koljena. Predaja također pokazuje da je Sa‘d praktično podučavao svog sina i ponovio uputu kada je to bilo potrebno.
- Prilikom pregibanja stavi dlanove na koljena.
- Smireno podučavaj namaskim radnjama tako što ćeš ih pokazati i, po potrebi, blago ispraviti.
- Tokom namaza obrati pažnju na propisani položaj ruku.
Ova predaja iz istog poglavlja o namazu također opisuje kako se ruke stavljaju uz koljena.
Sahih Muslim · #1195 (Sahih)Tekst pripada istoj skupini predaja o položaju ruku prilikom pregibanja.
Sahih Muslim · #1196 (Sahih)I ova predaja opisuje položaj Sa‘da i njegovog sina tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.