Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1194

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Ebu Kamil el-Džahderi - a tekst je od Kutejbe - obojica su rekli: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Ebu Ja'fura, od Mus'aba b. Sa'da, koji je rekao: Klanjao sam pored svog oca i stavio sam ruke između koljena. Otac mi je rekao: Stavi dlanove na koljena. Zatim sam to ponovo uradio, pa me udario po rukama i rekao: Zabranjeno nam je to činiti i naređeno nam je da stavimo dlanove na koljena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom pregibanja u namazu stavi dlanove na koljena.

Objašnjenje teških riječi
dlanovi na koljenima

Tokom pregibanja ruke se oslanjaju na koljena, a ne između nogu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju kao opis poslaničkog načina pregibanja u namazu: ruke se stavljaju na koljena. Predaja također pokazuje da je Sa‘d praktično podučavao svog sina i ponovio uputu kada je to bilo potrebno.

Pouke za danas
  1. Prilikom pregibanja stavi dlanove na koljena.
  2. Smireno podučavaj namaskim radnjama tako što ćeš ih pokazati i, po potrebi, blago ispraviti.
  3. Tokom namaza obrati pažnju na propisani položaj ruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.