Sahih Muslim, hadis 1195
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .
Pripovijedao nam je Halef b. Hišam, pripovijedao nam je Ebul-Ahvas. Također je rekao: Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Sufjan. Obojica su od Ebu Ja'fura, ovim lancem prenosilaca, prenijeli do njegovih riječi:
"Zato smo to zabranili." Međutim, nisu spomenuli ono što slijedi nakon toga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslim ovdje navodi skraćeni put prenošenja i njegovu završnu tačku.
Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.
Riječi kojima se završavaju ovdje navedene verzije predaje.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među putevima prenošenja i na tačne riječi koje prenosi svaki put. Napomena da ova dva prenosioca nisu navela ništa nakon riječi „I bilo nam je zabranjeno“ određuje granice njihovog doprinosa: riječi koje slijede u drugoj verziji ne smiju se pripisivati ovim dvama putevima. Sam ovaj odlomak ne daje potpun pravni sud o tome šta je bilo zabranjeno.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj različite puteve prenošenja i njihove tačne formulacije.
- Ne pripisuj prenosiocu riječi koje nije prenio u svojoj verziji.
- Ne donosi samostalan pravni sud na osnovu odlomka koji ne prikazuje u potpunosti predmet.
Ovaj vjerodostojni odlomak donosi opširniju verziju preko Ebu Džafera i pomaže u poređenju skraćenog teksta i njegove završne tačke.
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja pripada istom odlomku u Sahih Muslimu i pruža dodatni lanac za upoređivanje puteva prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.