Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1208

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Hatim: Prenio nam je Mualla ibn Mensur: Prenio nam je Abdul-Varis ibn Seid: Prenio nam je Kesir ibn Šinzir, od Ataa, od Džabira, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao me je da obavim jednu potrebu." Ovo je u značenju Hammadovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je Džabira da obavi praktičan zadatak.

Objašnjenje teških riječi
zbog određene potrebe

Radi praktičnog zadatka ili stvari koju je trebalo riješiti.

istog značenja

Ovaj put prenošenja prenosi isti sadržaj kao prethodno spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opširnijih verzija ovog događaja zaključuju da je dozvoljeno nekoga poslati da obavi praktičan zadatak i da je Poslanik ﷺ pritom vodio računa o okolnostima svojih ashaba. Ovaj kratki put prenošenja ne navodi pobliže o kakvom je zadatku riječ; zato se samo na osnovu ovog teksta ne izvode posebna pravila o namazu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo izvrši povjereni zadatak i zatraži pojašnjenje ako uputa nije jasna.
  2. Praktične zadatke raspoređuj promišljeno i vodi računa o ljudima koji ih izvršavaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.