Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1212

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb i Kutejbe ibn Se'id, obojica su rekli: Prenio nam je Malik od Amira ibn Abdullaha ibn Zubejra. I prenijeo nam je Jahja ibn Jahja, rekao je: Rekao sam Maliku: 'Da li ti je prenio Amir ibn Abdullah ibn Zubejr?' On je prenio od Amra ibn Sulejma Zurakija, a on od Ebu Katade da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao noseći Umamu, kćerku Zejneb - kćerke Allahovog Poslanika ﷺ - i Ebul-Asa ibn Rebi'a. Kada bi ustao, podigao bi je, a kada bi učinio sedždu, spustio bi je. Jahja je rekao: Malik je potvrdio: 'Da.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je svoju unuku tokom namaza i spuštao je kada bi išao na sedždu.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Umama

Unuka Poslanika ﷺ, kćerka njegove kćerke Zejneb.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom namaza dozvoljeno nositi dijete te ga spuštati ili podizati pri promjeni položaja. Pokreti u ovom primjeru su namjerni i ograničeni; predaja pokazuje da se briga o djetetu može uskladiti s namazom. Pravnici raspravljaju o tačnim granicama pokreta u namazu, ali ovaj postupak smatraju dozvoljenim.

Pouke za danas
  1. Brinite o djeci i uvažavajte njihove potrebe, i u vrijeme namaza.
  2. Tokom namaza činite nužne i odmjerene pokrete, ne gubeći iz vida smirenost i pažnju u namazu.
  3. Pomozite djeci da se upoznaju s prostorom za namaz tako što ćete ih nježno voditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.