Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1213

Prenosi Abu Qatada al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ، عَجْلاَنَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهْىَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade el-Ensari, r.a., prenosi: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako predvodi ljude u namazu dok je Umama, kćerka Ebul-Asa i Zejneb, kćerke Vjerovjesnika ﷺ, bila na njegovom ramenu. Kada bi učinio ruku', spustio bi je, a kada bi se podigao sa sedžde, ponovo bi je podigao na rame.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je svoju unuku tokom namaza i spuštao je prije pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
ruku’

Pregibanje tokom namaza.

sudžud

Padanje ničice, kada čelo dodiruje tlo.

Umama

Unuka Poslanika ﷺ, kćerka Zejnebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nošenje djeteta ne kvari namaz i da su ograničeni pokreti tokom namaza dozvoljeni kada za njima postoji potreba. Predaja također pokazuje brigu i nježnost Poslanika ﷺ prema djeci. Ona nije opravdanje za nepotrebne pokrete: postupci su bili svrsishodni i primjereni namazu.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema djeci s toplinom i strpljenjem, čak i kada obavljaš vjersku dužnost.
  2. Klanjaj smireno i ograniči pokrete na one koji su potrebni i svrsishodni.
  3. Nemoj nepotrebno otežavati vjersku praksu kada je Poslanik ﷺ pokazivao blagost i brigu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.