Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1214

Prenosi Abu Qatada al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio, od Mehreme b. Bukejra. I također, Harun b. Se'id el-Ejli nam je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao, Mehreme me je obavijestio: Od svog oca, od Amra b. Sulejma ez-Zurekija. On je rekao: Čuo sam Ebu Katadu el-Ensarija kako kaže:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako predvodi ljude u namazu dok je Umama, kćerka Ebu'l-Asa, bila na njegovom vratu; kada bi učinio sedždu, spustio bi je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je namaz noseći Umamu s ljubavlju.

Objašnjenje teških riječi
Umama bint Abi al-As

Unuka Poslanika ﷺ, kćerka njegove kćerke Zejneb.

sedžda

Položaj u namazu u kojem musliman spušta čelo na tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi ili držati dijete tokom namaza kada je to potrebno i kada se namaski pokreti obavljaju pažljivo. Poslanik ﷺ spuštao je Umamu prije sedžde, a zatim je ponovo uzimao. Pravne škole razmatraju tačne uslove, ali ova predaja pokazuje da ograničen pokret iz opravdanog razloga ne poništava namaz. Ona također pokazuje Poslanikovu ﷺ nježnost i brigu prema djeci.

Pouke za danas
  1. Dočekujte djecu u džamiji i ophodite se prema njima strpljivo i nježno.
  2. Pomozite djetetu kojem je potrebna briga, ne gubeći iz vida smirenost i pažljivo obavljanje namaza.
  3. Pokažite da se ibadet i brižna ljubav prema porodici mogu uskladiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.