Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1215

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Se'id: Pripovijedao nam je Lejs. I rekao je: Pripovijedao nam je Muhammed b. El-Musenna: Pripovijedao nam je Ebu Bekr El-Hanefi: Pripovijedao nam je Abdul-Hamid b. Džafer, svi od Se'ida El-Makburija, od Amra b. Sulejma Ez-Zurakija, koji je čuo Ebu Katadu kako kaže: Dok smo sjedili u džamiji, izašao nam je Allahov poslanik ﷺ. Slično njihovom hadisu, osim što nije spomenuto da je on predvodio ljude u tom namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Katada opisuje kako je Poslanik ﷺ prišao onima koji su sjedili u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
Ostatak predaje je isti

Prenosilac upućuje na drugu verziju predaje i ovdje navodi jednu razliku.

Predvođenje namaza

Vođenje namaza i njegovih pokreta u svojstvu imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dio šire predaje o Poslaniku ﷺ i njegovom odnosu prema ljudima u džamiji. Ova konkretna verzija potvrđuje da je došao do prisutnih, ali ne razjašnjava da li je bio imam na tom namazu. Zato se pojedinost da je predvodio namaz ne treba pripisivati ovoj verziji.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzimaj u obzir razlike među verzijama i pripisuj pojedinost samo tekstu u kojem se ona zaista nalazi.
  2. U džamiji omogući kontakt i posveti pažnju ljudima koji su prisutni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.