Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1217

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe b. Sa'id nam je kazivao: Jakub b. Abdur-Rahman b. Muhammed b. Abdullah b. Abd el-Kari el-Kurejši nam je kazivao: Ebu Hazim mi je kazivao da su neki ljudi došli kod Sehla b. Sa'da, rekao je. Također su nam kazivali Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, Zuhejr b. Harb i Ibn Ebi Umer, rekavši: Sufjan b. Ujejne nam je kazivao od Ebu Hazima: Došli su kod Sehla b. Sa'da i upitali ga od čega je napravljena Poslanikova ﷺ govornica (minber), a zatim su nastavili hadis slično hadisu Ibn Ebi Hazima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sahla ibn Sa’da pitali su od kojeg je materijala napravljen minber.

Objašnjenje teških riječi
Minber

Uzdignuta govornica u džamiji s koje imam drži džumu-hutbu.

Sahl ibn Sa’d

Ashab Poslanika ﷺ koji je prenosio znanje o njegovom životu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste opširnije verzije ove predaje kako bi utvrdili da je Poslanik ﷺ dao napraviti minber i držao hutbe na njemu. Ova predaja prvenstveno spominje pitanje o materijalu i upućuje na opširniji izvještaj; sama po sebi ne propisuje način korištenja niti uređenja govornica.

Pouke za danas
  1. Ako želiš saznati više o historiji džamije, zatraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka.
  2. Razlikuj ono što sama predaja govori od onoga što je navedeno u opširnijem izvještaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.