Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 122

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebu Omer, prenio nam je Bišr ibn Es-Serri, prenio nam je Zekerijja ibn Ishak. Također, prenosi nam Abd ibn Humejd, prenosi nam Ebu Asim od Zekerijje ibn Ishaka, od Jahje ibn Abdullaha ibn Sejfiija, od Ebu Me'beda, od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ poslao Muaza u Jemen i rekao mu:

"Ti ćeš doći narodu..." Hadis se nastavlja poput predaje Veki'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je Muaza u Jemen da podučava islamu.

Objašnjenje teških riječi
Muaz

Muaz ibn Džebel, ashab kojeg je Poslanik ﷺ poslao u Jemen.

Jemen

Područje u kojem je Muaz trebao podučavati ljude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz međusobno usklađenih predaja o Muazovoj misiji zaključuju da pozivanje u islam treba biti zasnovano na znanju i odvijati se jasnim redoslijedom: prvo svjedočenje vjere, zatim namaz, a potom zekat. Četiri sunijske pravne škole priznaju zekat kao obavezu za one koji ispunjavaju njegove uslove. Tekst ove konkretne predaje skraćeno je upućivanje; potpuniji izrazi nalaze se u srodnim verzijama.

Pouke za danas
  1. Podučavanje vjeri započni njenim osnovama, a zatim postepeno razvijaj znanje i praksu.
  2. Dobro pripremi one koje šalješ na zadatak i daj im jasne upute.
  3. Postupaj prema ljudima pravedno i obazrivo kada im objašnjavaš ili provodiš vjerske obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.