Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1227

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, od Malika ibn Enesa, prema onome što mu je pročitano, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ vidio pljuvačku, sluz iz nosa ili ispljuvak na zidu okrenutom prema kibli, pa ga je sastrugao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uklonio je pljuvačku i sluz sa zida u pravcu kible.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Nosna sluz

Sluz koja dolazi iz nosa; hadis je spominje uz pljuvačku i sluz iz grla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prostor za namaz treba održavati čistim i da se prema kibli treba odnositi s poštovanjem. Poslanik ﷺ je sam uklonio nečistoću; to naglašava da je primjereno očistiti je. Predaja spominje čišćenje, ali ne donosi zaseban propis o valjanosti namaza ako neko to ne učini.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj pljuvačku ili sluz na zidovima, podovima ili drugim mjestima u džamiji.
  2. Ako primijetiš nečistoću u prostoru za namaz, pažljivo je očisti ili obavijesti upravitelja.
  3. Poštuj pravac namaza i džamiju tako što ćeš ih održavati čistim i urednim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.