Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1231

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja i Kutejbe ibn Seid. Jahja je rekao: Obaviješteni smo. Kutejbe je rekao: Prenio nam je Ebu Avane, od Katade, od Enesa ibn Malika, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pljuvanje u džamiji je grijeh, a njegova otkupnina je da se pljuvačka zakopa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pljuvanje u džamiji je grijeh; ukloni pljuvačku i očisti to mjesto.

Objašnjenje teških riječi
Pljuvanje

Izbacivanje pljuvačke ili sluzi iz usta na pod.

Zakopavanje

Prekrivanje ili uklanjanje nečistoće tako da više nije vidljiva niti smeta.

Ispravka

Navedeni postupak kojim se greška popravlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da džamija treba ostati čista i bez onoga što smeta te da je pljuvanje u njoj grijeh. Navedeni postupak ispravke jeste uklanjanje ili prekrivanje pljuvačke; na podu na kojem se ne može kopati, mjesto se očisti. Pravni mezhebi također naglašavaju poštovanje prema džamiji i uklanjanje nečistoće ili prljavštine.

Pouke za danas
  1. Ne pljuj na pod džamije; po potrebi upotrijebi maramicu.
  2. Ako na podu vidiš pljuvačku ili sluz, odmah je ukloni i očisti to mjesto.
  3. Pomozi da džamija ostane čista i spriječi da prljavština smeta drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.