Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1244

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلاَ يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se nekome od vas servira večera, a u isto vrijeme se uspostavi namaz, neka prvo počne sa večerom i neka ne žuri dok je ne završi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvo jedi ako je obrok poslužen, a namaz počinje.

Objašnjenje teških riječi
Počinje namaz

Uči se ikamet kako bi započeo namaz u džematu.

Ne žuri

Jedi dovoljno polako da završiš obrok, ne dopuštajući da te glad ometa u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba kojoj je obrok poslužen kada počinje namaz u džematu smije prvo jesti kako bi se mogla moliti usredsređeno. Ovo nije opći poticaj da se namaz odgađa: smjernica važi kada je obrok spreman, a glad može ometati koncentraciju. Pravni mezhebi prihvataju ovo načelo, uzimajući u obzir okolnosti i rizik da se propusti namasko vrijeme ili namaz u džematu.

Pouke za danas
  1. Ako je obrok poslužen, a glad ti odvraća pažnju, prvo jedi polako, a zatim klanjaj s većom koncentracijom.
  2. Planiraj obroke u skladu s namaskim vremenima kako bez opravdanog razloga ne bi propustio namaz u džematu.
  3. Tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha i ne dopusti da ti zabrinutost zbog hrane naruši koncentraciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.