Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1245

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ishak el-Musejjibi: Prenio mi je Enes - to jest Ibn Ijad - od Muse ibn Ukbe. I pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah: Prenio nam je Hammad ibn Mes'ede od Ibn Džurejdža. I rekao je: Pripovijedao nam je es-Salt ibn Mes'ud: Prenio nam je Sufjan ibn Musa od Ejjuba. Svi oni prenose od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ slično ovome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenosilaca potvrđuje isto predanje od Ibn Omera.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Istog značenja

Predanje ima isto značenje kao ranije spomenuta verzija, čak i kada se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju više nezavisnih lanaca prenosilaca vrijednom potporom pri utvrđivanju i očuvanju predanja. Ovaj odlomak navodi različite prenosioce čiji se lanci sastaju kod Nafiʿa i Ibn Omera, ali sam po sebi ne sadrži novu sadržajnu tvrdnju niti zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Pri poređenju verzija pažljivo zabilježi koje su formulacije iste, a koje se razlikuju.
  3. Cijeni pažljivo prenošenje znanja i tačno prenosi vjerske tekstove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.