Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1247

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub, Kutejbe ibn Seid i Ibn Hudžr kazali su nam: Ismail - a on je Ibn Džafer - obavijestio nas je. Ebu Hazra el-Kas mi je prenio od Abdullaha ibn Ebi Atika, od Aiše, da je ona prenijela od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali u ovom hadisu nije spomenuta priča o Kasimu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi isti sadržaj, ali izostavlja priču o Al-Kasimu.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Al-Kasim

Osoba čija se priča spominje u drugoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na sadržaj i na razlike među lancima prenosilaca. Napomena da priča o Al-Kasimu nedostaje pokazuje da prenosilac može prenijeti jednu verziju, a da ne ponovi svaki detalj iz druge verzije. Ovaj tekst sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o namazu; za sadržaj učenjaci upućuju na odgovarajuću predaju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenosilaca i obrati pažnju na to šta svaka verzija navodi ili izostavlja.
  2. Razlikuj izostavljeni detalj od proturječnosti: ovaj tekst kaže da jedna priča nije spomenuta.
  3. Kada prenosiš vjersko znanje, precizno navedi koji detalji potiču iz izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.