Sahih Muslim, hadis 1250
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا " .
Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je Ismail - to jest Ibn Ulejje - od Abdul-Aziza - a to je Ibn Suhejb -, koji je rekao: Anesa su upitali o bijelom luku, pa je odgovorio: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko pojede nešto od ovog bilja, neka nam se ne približava i neka ne klanja s nama!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko jede bijeli luk treba zbog mirisa izbjegavati džamiju i zajednički namaz.
Naziv za bijeli luk, koji se u predaji spominje kao biljka.
Ostanite izvan prostora za zajednički namaz dok god miris smeta drugima.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se zabrana odnosi na ulazak u džamiju s neugodnim mirisom, a ne na samo jedenje bijelog luka. Isto pravilo važi i za druge jake mirise koji ometaju klanjače. Kada miris nestane, osoba se može vratiti u džamiju; namaz kod kuće i dalje je ispravan.
- Ako jedete bijeli luk prije odlaska u džamiju, prvo uklonite miris.
- Tokom zajedničkog namaza vodite računa o udobnosti drugih klanjača.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.