Sahih Muslim, hadis 1259
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ismail ibn Ulejje, od Sa'ida ibn Ebi Arube. Također je rekao: Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Šebabe ibn Sevvare, koji je rekao: Pripovijedao nam je Šu'be, svi od Katade, s istim lancem prenosilaca kao i ovaj.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje isti lanac kroz više puteva prenošenja.
Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.
Imena prenosilaca između izvornog izvora i kompilatora.
Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj verziji.
Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja i podudarnost među lancima. Tekst navodi više puteva prenošenja koji se sastaju kod Katade i upućuju na istu raniju predaju. To podržava pažljivo bilježenje i poređenje isnada; sam tekst ne donosi novo praktično pravilo o namazu.
- Dok učiš hadise, zabilježi i ko su prenosioci te gdje se njihovi lanci sastaju.
- Pažljivo uporedi različite verzije prije nego što doneseš zaključke o tekstu.
- Razlikuj ono što predaja izričito kaže od onoga što iz nje zaključuješ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.