Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1259

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ismail ibn Ulejje, od Sa'ida ibn Ebi Arube. Također je rekao: Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Šebabe ibn Sevvare, koji je rekao: Pripovijedao nam je Šu'be, svi od Katade, s istim lancem prenosilaca kao i ovaj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti lanac kroz više puteva prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

Lanac prenosilaca

Imena prenosilaca između izvornog izvora i kompilatora.

S istim lancem

Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja i podudarnost među lancima. Tekst navodi više puteva prenošenja koji se sastaju kod Katade i upućuju na istu raniju predaju. To podržava pažljivo bilježenje i poređenje isnada; sam tekst ne donosi novo praktično pravilo o namazu.

Pouke za danas
  1. Dok učiš hadise, zabilježi i ko su prenosioci te gdje se njihovi lanci sastaju.
  2. Pažljivo uporedi različite verzije prije nego što doneseš zaključke o tekstu.
  3. Razlikuj ono što predaja izričito kaže od onoga što iz nje zaključuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.