Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1260

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-Tahir, Ahmed ibn Amr, prenosi nam Ibn Vehb, od Hajvea, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana, od Ebi Abdullaha, štićenika Šeddada ibn El-Hada, da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: 'Ko čuje čovjeka koji u džamiji oglašava izgubljenu stvar, neka mu kaže: Neka ti je Allah ne vrati! Jer džamije nisu građene za to.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džamija nije mjesto za oglašavanje izgubljenih stvari.

Objašnjenje teških riječi
javno oglasiti da je nešto izgubljeno

Javno obznaniti da si nešto izgubio kako bi se pronašao vlasnik ili predmet.

Neka ti Allah to ne vrati

Pokudni prijekor koji skreće pažnju na neprimjereno korištenje džamije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je džamija mjesto za namaz, spominjanje Allaha i vjersko poučavanje, a ne za svjetovne objave. Ove riječi izražavaju osudu i podstiču na čuvanje džamije; one nisu dozvola za vrijeđanje niti grubo postupanje. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju takvih objava, ali priznaju poslaničku smjernicu da se ovakvo korištenje džamije spriječi.

Pouke za danas
  1. Koristi džamiju za namaz, spominjanje Allaha i stjecanje znanja, a svjetovne objave ostavi izvan prostora za namaz.
  2. Pomozi osobi koja je nešto izgubila na prikladnom mjestu, bez korištenja džamije za pozive u potrazi.
  3. Na neprimjereno ponašanje ukaži s poštovanjem i u skladu sa smjernicama džamije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.