Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1261

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovo mi je prenio Zuhejr ibn Harb, nama je prenio el-Mukri', nama je prenio Hajvet i rekao: Čuo sam Ebul-Esveda kako kaže: Prenio mi je Ebu Abdullah, štićenik Šedadov, da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu raniju izjavu Poslanika ﷺ putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Bimithlihi

Na arapskom: isto kao ono što je ranije spomenuto.

Oslobođenik

Osoba koja je nekada bila porobljena, a zatim oslobođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izraz „isto kao ranije” skraćeno upućuje na raniju predaju; ovaj tekst sam po sebi ne navodi sadržaj te izjave. Učenjaci koriste ovakve paralelne lance prenosilaca kako bi dokumentovali prenošenje predaje. Zato se samo na osnovu ove formulacije ne može izvesti zaseban propis o džamijama ili namazu.

Pouke za danas
  1. Skraćenu predaju čitaj zajedno s ranijim tekstom na koji se odnosi.
  2. Ne izvodi praktični propis iz upućivanja čiji sadržaj ovdje nedostaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.